استقيظي سيو يونغ سوك !
توقفي عن تجنبه
و تماسكي, أرجوكِ !
لقد غادرت سانشيونغ مع هان جان سو قبل ثلاث سنوات
لا تكذبي !
انا لست اكذب
بعد الفترة الزمنية التي تتذكرينها,
هان جان سو و أنا غادرنا سوياً
كاذبة
هان جان سو ميت
انا قلت, هان جان سو ميت
أرجوكِ... أرجوكِ, تماسكي...
و ابني, الذي تظنينه جا يونغ...
ابني كانج جان... دعيهم يعيشون كما يريدون, اطفالنا لا يستطعون حتى التنفس بسببنا
أمي, أنا اواعده
من أنت ؟
انا جا كانج جان
جا كانج جان, اذاً هل انت ابن جون هي؟
سوف اخرج و ابحث اكثر. ابقي في المنزل
قد تعود
لا تكون آسفاً, أرجوك
أنت لست الذي عليه اللوم
أمك ايضاً ليست هي الملومة
و انا لست الملومة...
فقط, عندما نعيش,
تحدث هذه الاشياء بينما نحن نعيش
دعنا لا نلوم أنفسنا الان
انا لست الملومة على موت جا يونغ,
و أنت لست ملوماً عليه...
فقط, عندما نعيش
بسبب حظ سئ
تحدث هذه الاشياء حتماً
انه ليس خطأنا...
كل شئ ليس خطأنا
هذا ليس خطأنا
رجعت ؟
أمي
أين كنتِ؟ كنا نبحث عنك لفترة طويلة
شعرت بالضيق لذا ذهبت الى الخارج لاتنشق بعض الهواء النظيف
هل أنتِ بخير؟
أمي
أنا بخير
اشعر بالدوار لذا لا استطيع الا أن
ارتاح. انا سوف اعود الى الطابق الثاني و ارتاح
هل يمكن ان تجلبي لي كأس ماء دافئ؟
نعم
نحن نحب بعضنا
لذا من الان و صاعداً سوف نلتقس كرجل و امرأة
آوبا...
أرجوكِ دعينا نكون سوياً
لماذا تفعل هذا جا يونغ ؟
انا لست جا يونغ
انا لست هان جا يونغ. انا جا كانج...
توقف.. توقف أرجوك
ارجوك توقف, توقف !
أمي, تفضلي الماء الدافئ
انا لست الملومة على موت اخي,
و ليس ذلك خطأك انت ايضاً
بسبب حظ سئ,
تحدث هذه الاشياء حتماً
هل أنتِ بخير؟
انا بخير
استلقي قليلاً
علي ان اذهب الى المستشفى فوراً
سأعود غداً
أخوكِ...
اين هو جا يونغ؟
ماذا؟
سوف أوصلكِ الى المستشفى
ليس عليك ان تفعل هذا
انا شاكرة جداً...
كل شئ بخير الآن. عدت عادت صحة والدتي
أرجوك غير هذه التعابير
اوه, انه محرج
انه محرج جداً
لديك الكثير من المتاعب
انه محرج
لا تفعلي ذلك في اي مكان آخر
تقليدك للكوميدي... غير متطابق ابداً
انه ليس مشابهاً ابداً و ليس مضحكاً ايضاً
ليس مضحكاً
<-----empty----->
تاي جان !
سوف أوصلكِ الى المكتب
لماذا ستفعل ذلك؟
لكي اضمكِ لشركتي
لنعقد اتفاقاً
اذا أتيتِ لتعملي في شركتي, سوف أوصلك هكذا كل يوم
أذا تريدين ملابس جيدة, سوف أشتريهم لكِ كل موسم
اوه, حقاً ؟
إذا اغريتني, سوف أستسلم
خلافاً لشخص نعرفه, أنا لن أهرب منكِ, و لن أدعكِ وحيدة
أنت تعرف أنك بالفعل تبالغ, أليس كذلك ؟
المبالغة اصبح جزء منك, بارك تاي جان
أعرف, صحيح؟
انه ممتع الان لذا اصبحت استمتع به
شكراً
سأذهب الآن
لي وا جانغ !
لماذا لا نتوقف عن النظر الى اشخاص اغبياء و نبدء في المواعدة مجدداً ؟
انا ابالغ مجدداً, صحيح؟
نعم
أنت كذلك
هل نمت جيداً ؟
اوه, لا, هل نمت هنا مجدداً؟
نعم
لدي عرض مهم لأنهيه هذا المساء
تفضل, تناول بعض العصير
شكراً لـ - لا !
اوه, لا...
اوه, ماذا نفعل ؟
ماذا, هل سكبته على كمبيوترك؟ سأفعل ذلك
لا بأس. أنا سأفعله. أنا سأفعله
أنا سأفعله اوه, لا , ماذا ستفعل...
هل تعطل الكمبيوتر الآن؟
لا, لا تقلقي
سيكون على ما يرام
أنت, هل سينفع هذا؟
اظن ان عليك ان تأخذه لمحل تصليحات
كم سيأخذ اصلاحه؟
سوف يأخذ على الاقل يوماً
أليس عليك ان تنهي العرض اليوم ؟
اوه يا رجل, حقاً, كيف يمكن لوالدتك ان تسكب العصير هناك...
انه ليس كأنها المرة الاولى التي ترانا نعمل فيها, حقاً...
حسناً, توقف
أنت, الا تعرف كم هذا الزبون صارم ؟
اذا خذلناه هكذا, يمكن ان نطرد !
انا قلت توقف
هل تعرف كم سنخسر لو تم الغاء هذا ؟
يمكنك ان تخصمه من راتبي, سعيد؟
ماذا حدث؟
لقد تم اصلاحه. لا تقلقي
هذا من حسن الحظ
ليس لديكِ ملابس كافية هذه الايام, أليس كذلك هل اذهب و اشتري لكِ بعض الملابس؟
هل تريدين ان تذهبي معي الى المتجر لاحقاً ؟
حول جا وان...
ينبغي ان نزوجها
هي ليست بالضبط صغيرة بعد الآن
ينبغي ان نزوجها قبل ان تنتهي هذه السنة
ايضاً...
أنت, ايضاً... عوضاً عن قضاء أيامك كلها بالعمل,
اعثر على فتاة مناسبة بسرعة و تزوج
عمل جيد, عمل جيد
هي والدتك, بالطبع, ينبغي عليك ان تسامحها. احسنت
لكن... أنا سئلتها ان تأتي لتعيش معي و هي لم ترغب
غرفتك تمتلئ بوجودك انت فقط لن يكون هناك اي مساحة لها
سوف يكون جيداً لها ان تعيش مع الانسه شان
هي لديها رجل الان, أليس كذلك؟ نعم
يبدو كفرد عصابة. بالفعل قبيح
جا وان !
أنت, قد مضى زمناً طويل
مرحباً
بوسان أعد هذه الفطائر. تناولي البعض
لقد كنتِ تعملين منذ الفجر, صحيح؟ لا فرصة للأكل؟
يبدو شهياً. شكراً
تناولي قدر ما تريدين
بو سان قد تصالح مع والدته
هذا عظيم. أحسنت
لكن.. لم يفعل ذلك هيونج بعد
لقد سئلته ان يلتقي بأمنا معي, لكنه قال لا
هل تظن انه عناه عندما قال لا
هو مجبور على ان يقول اشياء لا يعنيها بسبب والدة جا وان
نعم, صحيح, أنتِ محقة
لا يستطيع ان ينادي أمه بـ أمي...
انه ليس كأن كانج جان آوبا هو هونغ جل دونغ
والدتي ايضاً, لا تستطيع ان تطالب بأبنائها كأبنائها
مسكين هو كانج جان آوبا...
مع أن والدته قد عادت, هو حتى لا يتجرأ ان يعيش معها...
والدتي ايضاً. هو ابنها, لكنها لا تستطيع ان تزور منزله عندما تريد
هذه الفطائر سيئة ! انهم ككتل من العجين
لقد تركوا مذاق سئ. أنت تستطيع ان تتناولهم
أنتِ, مذاقهم عظيم !
عفواً...
انا اتسوق لامرأة في منتصف الخمسينات
تفضل
لقد أعددته جيداً جداً هذه المرة
جربيه مرة آخرى
ماذا؟
هل حقاً مذاقه غريب؟
اعطني اياه
مميز, قهوة عالية الجودة, ليس كذلك !
أليست هذه قهوة فورية؟
اذا اردت هذه القذارة, كنت سأذهب الى آلة بيع في الشارع
لماذا سأدفع 100 وون لهذا؟ انه لا يستحقه !
انها حقاً قهوة مميزة و عالية الجودة
انا استخدم مياه معدنية من جبل شبونغجاي, و اضع كل المكونات التي تستخدمها الفنادق...
أنتِ, هل تعرفين كم هو ذوقي عالي؟
انا فقط اشرب قهوة الفنادق !
انتِ تطالبين ب 100 وون لهذا, لكنكِ لا تستطيعين خداعي!
اذاَ اذهب الى الفندق من اجل القهوة
انا قلت اذهب الى الفندق من اجل قهوتك يا سيد !
ماذا, من أنت؟
خذ هذه النقود و اختنق بقهوة فندقك
و لا تفكر حتى بالرجوع الى هنا مجدداً, أو سأقتلك
<-----empty----->
علي ان أقود
حسناً
كل أوزاتك بجعات
هنا لتمضغني ؟
تلك المجنونة...
العاهرة...
سيو يونغ سوك .. انا جعلتها تغمى, فـ ؟
أنت أتيت الى هنا لتمضغني, صحيح؟
نعم
هذا خطأي
لماذا؟
انا جعلت يونغ سوك تنهار ماذا سوف تفعل حول هذا ؟
و إن يكن !
هل سوف تضربني؟ ماذا ستفعل؟
هل سوف تقتلني او تدعني أعيش؟ والدتك ؟
أنا سوف ازور تلك العاهرة مجدداً
المرة القادمة, سوف اقبض على شعرها و امسك بها من قميصها و
اقول لها بأن ترجع ابني لي
الأ تظن اني لا استطيع فعله؟
ليست هناك عجلة
انا ابحث عن شقة
قالوا بأنك تستطعين الانتقال في مدة أقصاها 3 اسابيع
تستطيعين ان تعيشي هناك مع بوو سان
و أنت ؟
و ايضاً, سوف أعطيك مصروف منذ الآن
اخرجي من عمل مقهى القهوة
أريد ان اعيش معك في نفس المنزل
تعانين من ألم الظهر, أليس كذلك؟ اجلبي خادمة. لا تقلقي حول المال
أنا قلت اريد ان اعيش معك ايه الاحمق !
خادمة, شقة, لا احتاج هذه الاشياء
حتى لو كان كوخ متداعي, أريد ان اعيش معك
لنعش سوياً, كانج جان
لنعش سوياً, انا و انت و بوو سان
لنعش سوياً
لقد فعلت الكفاية
ثلاث سنوات هي كثير
سلم تلك العاهرة المجنونة الى ابنتها
و دعنا نعش سوياً
لا استطيع فعل ذلك
كانج جان
ينبغي ان تناولي بعض الارز
هل تريدين من أن اطلب بعضه؟
تناول الكثير بمفردك !
من أنت؟
انا لست واثقة من أنت و لكن
ابتعد ايه اللقيط
اركبي على ظهري
هل ترى , أنا
لست واثقة من انت, حسناً؟
لقد ظننت انك ولدي و لكن
انت تقول انك لست ولدي
لماذا ينبغي ان أحُمل
على ظهر شخص غريب؟
اركبي على ظهري
لماذا ينبغي ان أحُمل على ظهر شخص غريب؟
لدي ابنان كبيران كالاحصنة , لذا
لماذا ينبغي ان أحُمل على ظهر شخص غريب؟
أرجوك ابتعد عن طريقي؟
ابتعد عن طريقي !
قلت, أبتعد عن طريقي !
ابتعد عن طريقي !
قلت, أبتعد عن طريقي !
ايه اللقيط المجنون !
لا تستطيع حتى التعرف على والدتك, ايه اللقيط المجنون !
اركبي على ظهري
مدام جا
البيع و الشراء
الحب
وسط رياح الورود من بيع و شراء الحب
أنت تحاول ان تحمي الضوء النقي بمفردك
لا تبكي هانق دو, آوبا هنا
حافظ على درب الزوجة
هل رأيت القمر و السحب تغطيه؟
هذا العالم سحاب و هانق دو هو ضوء القمر
لحبي الذي يؤمن بالسماء
الرياح تحرك السحب
ماذا تفعلين؟
اوه, لقد نسيت فلاشي. انه يحتوي على العقد الاصلي
يا رجل هذا غريب جداً
كان بالتأكيد على مكتبي خلال اليوم
لقد تأخر الوقت
ابحثي عنه غداً
جاي هان استمر بالتذمر حول مدى عدم ارتياحه...
سوف اهتم بهذا لذا
لا تقلق حوله. اذهب الى السرير يا رئيس
تبدو بالفعل متعباً
اوه, سلة القمامة
لقد اخرجته سابقاً. لا يمكن انه تم اخذه بعد, صحيح؟
لم تعثري عليه بعد؟
هل تريدين ان ابحث معكِ؟
لقد عثرت على الفلاش !
و هذا
ألم تكن هذه الصورة عزيزة عليك ؟
لا اعرف ماذا حدث, و لكن تمزيقها مبالغة في الامر
أليس هذه الصورة الوحيدة الي لديك عن أمك؟
اذا تمزق شئ بسبب نوبة غضب سوف تندم عليه لاحقاً. انا اعرف هذا من الخبرة
ألم تمزقه؟
أنت, أنت, انا قلت لا يمكن ان تشرب
ليس من السهل خداعي يا جد
اذا استمررت بالشرب في السر, سوف اطردك حقاً
سوف أصادر هذا
تحاولين أفضل ما لديكِ لتطردي, أليس كذلك ؟
استمر بالتفكير في افكار مؤلمة...
كنت اريد ان اشمه فقط...
لقد انتهيت من نوبتي الان
في الواقع, لم تنتهي بعد
لا يزال هناك 48 ثانية
اريد ورقة اعتذار على مكتبي قبل ان تغادري
اذا لا تريدين ان تفعلي ذلك, ورقة استقال سوف تنفع ايضاً
من الان و صاعداً, اجلبيه بنفسك, حسناً ؟
في مقهانا توجد خدمة ذاتيه هل تعرفين ماذا تعني خدمة ذاتيه؟
اعرف
واو, هل ترين, انتِ تماماً بخير
اذاً لماذا, اذا كنتِ بخير...
أمي !
شئ ما حدث في العمل هل تريدين ان تذهبي الى سوق كانجدونج؟ نستطيع ان نغادر فوراً
اجلسي لدقيقة فقط أريد ان أعرفك على شخص
هنا
مرحباً, هذه ابنتي. اسمها هان جا وان
كيف حالك؟ انا بارك داي وان
هذا السيد هو مدير الموارد المالية و
هو الاخ الاصغر للمدعي العام بارك الذي في المنزل خلف منزلنا
أنتِ اجمل بكثير من صورتك سعدت بلقائك
الان, سوف اتركما انتما الاثنين بمفردكما, لذا اجلسا و تكلما, حسناً ؟
ما هذا يا أمي؟
اوه , حسناً
ابنتي تميل الى الخجل في المواعيد المدبرة...
ابنتي تميل الى الخجل في المواعيد المدبرة و هي تعارض عليهم, لذا
اتصلت بها دون اخبارها عنه
حظ جيد جا وان
سوف اثق بك يا سيد بارك
أنا آسفة
سوف اكون صادقة معك قبل ان اسئ إليك
انا حالياً اواعد شخص
و لكن أمي تعارضه
جا وان
اظن لهذا هي جلبتني هنا
الشخص الذي اواعده يعمل هنا, كما ترى
بوو سان
تعال هنا بوو سان
متى تقابلنا اول مرة مجدداً
تقابلنا... في الصف العاشر
سمعت ذلك, صحيح؟ نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل
علاقتنا عميقة لهذه الدرجة
.
يا رئيس !
جا كانج جان
والدتك هنا
والدتك الحقيقية يا جا كانج جان
لقد أتت الى ورشتنا
عفواً...
الرئيس جا هنا !
اذاً, هل اعجبك الشاي؟
أنت تعرف انه لدينا موعد مع بارك تاي جان, صحيح؟
كل الفريق هناك, لذا تستطيع ان تأتي عندما يكون مناسباً
لماذا أنت خائف؟
ليس من المسموح لي ان اتئ الى هنا؟
لقد اتصلت سابقاً قالوا بأن يونغ سوك ليست هنا لذا أتيت
سوف أغادر قريباً
هذه قفازات
يبدو انك تتمشى بدون قفازات
أليست الايدي مهمة جداً للمهندسين؟
انت لست رجل خارق. انت تحتاج للبس القفازات
ماذا؟
أنت لا تلبس اشياء من السوق؟
انت فقط تلبس ملابس من المحلات التجارية؟
حسناً, لا تأخذهم
سوف اعطيهم الى بوو سان
هل هم مصنوعين من جلد الماعز؟
لا اعرف
لكنهم بالتأكيد ليسوا من الجلد
لماذا تفعلين اشياء غريبة دون اخباري؟
اشياء غريبة؟
هل هو غريب ان احاول ان ازوج ابنتي التي كبرت في العمر؟
انا تقنياً كبيرة قليلاً و لكن
سوف يكون جيداً ل3 او 4 سنوات آخرى بسبب وجهي الشاب
لا يجب ان تكوني قلقة يا ايها السيدة
أخوك قال بأنه سيتزوج خلال هذه السنة
ينبغي ان تفعلي ذلك ايضاً
لقد اتفقنا
اخوك قال بأنه سوف يذهب في موعد مدبر قريباً
سوف أخذك الى البيت
لا داعي. سوف اخرج الى الشارع و أخذ الباص
لقد ظننت ان عليك الذهاب للعمل؟
لا يجب ان اكون في ذلك الاجتماع
جون هي
لقد كنت افكر في زيارتك الان
لقد خفتِ حقاً سابقا, أليس كذلك؟
أنا آسفة
انا لست تماماً بخير, لذا استمر بالاغماء دون تحذير
صديقة قدمت لزيارتي للمرة الاولى منذ زمن طويل
و انا جعلتك غير مرتاحة
لماذا تغادرين سريعاً؟
ألم تأتي لرؤيتي؟
نعم
لقد أتيت لرؤيتك لكنك لم تكوني هنا
تناولي الغداء معي و مع أطفالي. ابقي و كلي
اوه, صحيح,
هذه المرأة هي صديقة حميمة لي
هل عرفت عن نفسك؟
لدي ابن وسيم. أليس كذلك جون هي؟
هو طيب و جيد معي
كان ممرضي للثلاث سنوات الماضية و لكن
لم يشتكي ابداً حول مدى صعوبة الأمر
أنتِ قلتِ بأن لديك أولاد, صحيح؟
ماذا يفعلون ؟
لا أعرف
اين هم او
ماذا يفعلون
أنتِ لا تعرفين أين اولادك او ماذا يفعلون ؟
نعم, أنا اعرف
أعيش بجنون لدرجة أني لا اعرف...
لا استطيع حتى ان أواكب
ماذا يفعل أطفالي او أين هم
اذاً ,لماذا انجبتي اطفال ؟
أمي
لماذا انجبتي أطفال اذا كنتِ سوف تكونين هكذا ؟
عندما لا تستطيع تحمل مسؤوليتهم
توقفي يا أمي
لقد رأيت على التلفاز
حتى الوحوش التي لا تستطيع ان تتكلم , تعتني بأطفالها
مهما كانت الصعوبات, حتى لو كانت حياتهم بخطر هم لا يتخلون ابداً عن صغارهم لينقذوا أنفسهم
أمي !
أنتِ, أنا فقط اقول ما رأيت على التلفاز
لا تسئ فهمي لم أكن اتكلم عنك يا جون هي
أنتِ لم تظني... أنتِ تعرفين اني لم اكن اتكلم عنك, صحيح؟
حسناً ,
لدي شئ لأفعله. ينبغي علي الذهاب
شكراً للوجبة. سوف اذهب الان
سيدة جا !
لا تذهب
سوف اذهب خلفها يا آوبا
ما مشكلة جسمي مجدداً ؟
هل يمكنك أن تأخذني لغرفتي؟
سيدة جا !
أنا آسفة
أنتِ تعرفين ان والدتي ليست على صوابها
انتظري هنا لدقيقة فقط. سوف اجلب مفاتيحي
سوف أخذك للمنزل
لا تذهبي
أنا خائفة. ابقى معي, أرجوك ؟
ابقى معي حتى أنام
لا تذهب أرجوك؟
سيدة جا !
- لديك رسالة .. من جا وان -
سوف اذهب وراء والدتك. لا تقلق... جا وان
أين كنتِ؟ لقد كنت انتظرك لفترة طويلة
لقد قلت سوف أخذك للمنزل, لكنكِ ذهبتِ فقط... لقد بحثت و بحثت عنكِ
هل تحبين أرجل الخنزير؟ لقد جلبت بعض ارجل الخنزير اللذيذة
هل تريدين ان تشربي بعض السوجو معي؟
هذا مستودع سان شيونغ للعظام. لقد اتصلتِ بنا الامس حول تحريك رفات (ابنك) ارجو الاتصال بنا
ابنك
نعم, انا اتصل بخصوص رسالة وصلت لوالدتي
هل اتصلت بك والدتي؟
اه, نعم. ابنها الذي مات منذ 12 سنة, هان جا يونغ ؟
لقد رغبت بحاوية جديدة لرفاته, و رغبت ايضاً بنقلها لمكان أفضل
انا بخير
ماذا حدث؟
لقد تم اصلاحه
لا تقلقي
هذا من حسن الحظ
حول جا وان... ينبغي ان نزوجها
اذاً, لماذا انجبتي اطفال؟
حتى الوحوش التي لا تستطيع التكلم تعتني بأطفالها
مهما كانت الصعوبات التي تواجهها, هم ابداً لا يتخلون عن صغارهم لينقذوا أنفسهم
لا تذهب
أنا خائفة. ابقى معي ارجوك
لماذا...
اذاً لماذا تكذبين علي؟
لماذا تفعلين هذا؟
ماذا تخططين ان تفعلي؟
مدام هان...
.
لا أريده
هيا, افتحي
جربي قضمة واحدة فقط
تم قطع غدائك
قلت لا أريد. توقفي عن مضايقتي ! !
اخرجي !
اذهبي - المعنى الحرفي: انطفئ
ماذا أنا, نظام تدفئة أرضي؟ كيف يمكن ان اطفئ ؟
اذا عاملتِ الطعام بشكل جيد, سوف يتم عقابك لاحقاً
أنا آسفة
سوف اعتذر نيابة عن والدتي
لمتى يجب على كانج جان ان يعيش هكذا ؟
قلت, لمتى عليه ان يفعل هذا ؟
اوه, صحيح, علي أن أقود
لمتى عليه ان يعيش هكذا ؟
حتى اليوم
حتى اليوم فقط
ماذا تعنين بذلك؟
أنتِ حقاً لا تريدين أرجل الخنزير؟
لقد انتظرت نصف ساعة من أجلهم
و دخلت في الصف. عملت بجهد لأجلبهم
أنا تعبة
هذا كان يوم طويل حقاً, حقاً, أليس كذلك؟
صحيح
ثلاث ثواني...
سوف ابقى هنا لثلاث ثواني ثم سأذهب
ماذا .. ماذا تفعلين ؟
لنعش سوياً يا أمي
حصلت على شقة صغيرة بالقرب من المستشفى
لنعش هناك سوياً
تستطعين ان تعدي أرز دافئ لي, تقومين بغسل ملابسي... عيشي معي ايضاً لمرة واحده
جا وان
لقد قلت عيشي معي ايضاً لمرة واحدة !
انا طفلتك ايضاً !
ليس فقط آوبا, لكن أنا ! أنا ايضاً طفلتك !
جا وان
هل آوبا هو الشئ الوحيد في حياتك؟ هل هو كل شئ؟
هل سوف ينتهي العالم من غير آوبا ؟ هل سوف ينهار؟
لماذا تفعلين هذا؟
لماذا انجبتني؟ لماذا لم تتوقفي عند آوبا ؟
أنا لست طفلتك لأني لا احصل على علامات جيدة؟ لأني لست الاولى في صفي؟
أنا لست طفلتكِ لأني غبية و طائشة؟
جا وان
تذكري لمرة واحده ان هناك شخص آخر في حياتك غير آوبا. انا هنا ايضاً
انا قد اكون غبية و غير كافية و لكن تذكري اني طفلتك ايضاً يا أمي !
جا وان !
ما هذا ؟
منذ اليوم ,
أنا سوف اعيش مع أمي. تقبل هذا
هان جا وان
هل أنت الوحيد الذكي, المميز يا هان جا يونغ ؟
هل تعرف اني اجهدت نفسي حتى الموت, كم عملت بجهد في هذه السنوات ال13 لكي أوصل الى مرتبتك؟
انه الوقت لتتنحى جانباً. ابتعد !
أنا سوف اعتني بأمي منذ الان و صاعداً
افرغي هذا
أمي ..
أنا سوف اعتني بها
أنا سوف اعتني بأمي
أنا سوف اتئ هنا مع شاحنة النقل في عطلة الاسبوع هذه
انا سوف اخذ أمي معي
اذا لم ترغب بالذهاب, سوف أحملها, هل فهمت ؟
جا يونغ, أنت ابني
مهما حدث, عليك ان تبقى بجانبي, حسناً ؟
لا تذهب الى اي مكان, او الى اي شخص, و ابقى معي, حسناً ؟
امم, مدام هان, أين هو جا كانج جان ؟
لا أعرف
ابحثي بالخارج
اذا كانت لديك تلك اللحظة مجدداً,
هل أنتِ واثقة انك سوف تختارين عدم الهروب مع والدي؟
اذا حصلتِ على تلك اللحظة, هل سوف تقاومين لمرة واحده فقط ؟
من أجلي و من أجل كانج جان آوبا, فقط مرة...
قاومي فقط مرة أنا أحبك
أنا أحبك, جا كانج جان
لنكن سعيدين سوياً